Наоми Осаку раскритиковали в Африке за неприличное название новой компании
Новый медиапроект экс-первой ракетки мира Наоми Осаки спровоцировал международный скандал, сообщает New York Post.
Компания получила название "Хана Кума" (Hana Kuma), что в переводе с японского означает "цветочный медведь". Однако это же самое словосочетание означает "женщина без влагалища" на языке суахили, распространённом в Восточной Африке.
Язык суахили - десятый по распространённости в мире, на нём говорят более 200 миллионов человек. В Кении, Уганде и Танзании он имеет официальный государственный статус. Кенийские СМИ раскритиковали основателей и потребовали переименовать проект.
Компания Осаки планирует выйти на глобальный рынок и нацелена в том числе на истребление расовых предрассудков. Сама теннисистка заявила, что подумает над решением данной проблемы.